Departamento del tesoro de Estados Unidos sanciona a magistrados del TSJ

***La Oficina de Control de Activos de Extranjeros del Departamento del Tesoro de EEUU agregó a los ocho magistrados a su lista de sancionados en Venezuela.***

El Universal

Estados Unidos impuso este jueves sanciones al presidente del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela y a otros siete miembros de la sala constitucional, responsables  de haber usurpado con sus sentencias la autoridad de la Asamblea Nacional (AN), señaló el Departamento del Tesoro de EEUU.

A través de la Oficina de Control de Activos de Extranjeros del Departamento del Tesoro de EEUU fueron agregados a la lista de sancionados de Venezuela, los magistrados Maikel Moreno, presidente del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Luis Fernando Damiani Bustillos, Arcadio Delgado Rosales, Gladys Gutiérrez Alvarado, Juan José Mendoza, Calixto Ortega, Lourdes Suárez y Carmen Zuleta de Merchán.

La medida ordena la congelación de bienes en Estados Unidos de los ocho jueces, que “son responsables de un número de decisiones judiciales en el último año que han usurpado la autoridad” de la AN, anunció el Departamento del Tesoro en una nota.

A continuación el comunicado:

Treasury Sanctions Eight Members of Venezuela’s Supreme Court of Justice

5/18/2017

Washington – Today, the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) designated eight Venezuelan government officials pursuant to Executive Order 13692.  The designated officials, members of Venezuela’s Supreme Court of Justice (Tribunal Supremo de Justicia or TSJ), are responsible for a number of judicial rulings in the past year that have usurped the authority of Venezuela’s democratically-elected legislature, the National Assembly, including by allowing the Executive Branch to rule through emergency decree, thereby restricting the rights and thwarting the will of the Venezuelan people.  The National Assembly has been controlled by a majority of opposition-party members since January 2016.

“The Venezuelan people are suffering from a collapsing economy brought about by their government’s mismanagement and corruption.  Members of the country’s Supreme Court of Justice have exacerbated the situation by consistently interfering with the legislative branch’s authority,” said Secretary of the Treasury Steven T. Mnuchin.  “By imposing these targeted sanctions, the United States is supporting the Venezuelan people in their efforts to protect and advance democratic governance in their country.”

The eight officials are the President of Venezuela’s TSJ, Maikel Jose Moreno Perez, and the seven principal members of the TSJ’s Constitutional Chamber (La Sala Constitucional del TSJ or TSJ-C): Juan Jose Mendoza Jover (Second Vice President of the TSJ and President of the TSJ-C); Arcadio de Jesus Delgado Rosales (Vice President of the TSJ-C); Gladys Maria Gutierrez Alvarado (Magistrate of the TSJ-C and former President of the TSJ); Carmen Auxiliadora Zuleta de Merchan (Magistrate of the TSJ-C); Luis Fernando Damiani Bustillos (Magistrate of the TSJ-C); Lourdes Benicia Suarez Anderson (Magistrate of the TSJ-C); and Calixto Antonio Ortega Rios (Magistrate of the TSJ-C).  As a result of today’s actions, all of the designated individuals’ assets within U.S. jurisdiction are frozen, and U.S. persons are generally prohibited from engaging in transactions with them.

In the past year, the TSJ-C has issued a number of rulings that interfere with or limit the National Assembly’s authority.  For example, in January 2017, the TSJ-C ruled that Venezuelan President Nicolas Maduro would give his annual address to the TSJ and not the National Assembly, as it states in the Constitution.  In December 2016, the TSJ-C appointed members of the National Electoral Council, a constitutional duty of the National Assembly.  In October 2016, the TSJ-C declared that the Venezuelan Executive Branch was exempt from submitting the budget to the National Assembly, as required by the Constitution, and ruled that the budget would instead be submitted to the TSJ-C.  In multiple rulings issued between July 2016 and January 2017, the TSJ-C, instead of the National Assembly, has repeatedly renewed an extension of a state of emergency, a function that allows for the temporary restriction of constitutional rights, at the request of the Executive Branch.

Additionally, the TSJ-C has issued rulings that limit the ability of the National Assembly to conduct its constitutional duties.  In September 2016, the TSJ-C declared that certain acts of the National Assembly are absolutely null and void.  Most recently, in late March 2017, the TSJ-C issued two decisions that drew widespread criticism from the international community, as well as from the Venezuelan people and from within the Venezuelan government.  The decisions stripped parliamentary immunity from members of the National Assembly and allowed the TSJ-C to assume the legislative role.  Although these decisions were partially reversed following the significant backlash that resulted, the other described TSJ-C decisions remain in effect and show a long-term effort to negate the authority of the legislative branch and subvert the will of the Venezuelan people.

The eight judges designated today were responsible for these decisions.  The TSJ-C judges jointly wrote most of the decisions, and Maikel Jose Moreno Perez, in his role as President overseeing the TSJ as a whole, publicly defended them.

Treasury undertook today’s action, in consultation with the State Department, pursuant to Executive Order 13692.  The U.S. government continues to call on the Venezuelan government to permit the democratically-elected National Assembly to perform its constitutional functions.

Traducción Google

En la actualidad, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos designó a ocho funcionarios del gobierno venezolano de conformidad con la Orden Ejecutiva 13692. Los funcionarios designados, miembros del Tribunal Supremo de Justicia o TSJ, Una serie de sentencias judiciales del año pasado que usurparon la autoridad de la Asamblea Legislativa democráticamente elegida de Venezuela, incluida la de permitir al Poder Ejecutivo dictar un decreto de emergencia, restringiendo así los derechos y frustrando la voluntad del pueblo venezolano. La Asamblea Nacional ha sido controlada por una mayoría de miembros del partido de oposición desde enero de 2016.

“El pueblo venezolano está sufriendo una economía colapsada por la mala administración y la corrupción de su gobierno, y los miembros de la Corte Suprema de Justicia del país han exacerbado la situación al interferir constantemente en la autoridad del Poder Legislativo”, dijo el Secretario del Tesoro Steven T. Mnuchin . “Al imponer estas sanciones específicas, Estados Unidos está apoyando al pueblo venezolano en sus esfuerzos por proteger y promover la gobernabilidad democrática en su país”.

Los ocho funcionarios son el Presidente del TSJ de Venezuela, Maikel José Moreno Pérez, y los siete miembros principales de la Sala Constitucional del TSJ: Juan José Mendoza Jover (Segundo Vicepresidente del TSJ y Presidente De la TSJ-C); Arcadio de Jesús Delgado Rosales (Vicepresidente de la TSJ-C); Gladys Maria Gutiérrez Alvarado (Magistrada del TSJ-C y ex Presidenta del TSJ); Carmen Auxiliadora Zuleta de Merchan (Magistrado del TSJ-C); Luis Fernando Damiani Bustillos (Magistrado del TSJ-C); Lourdes Benicia Suárez Anderson (Magistrado del TSJ-C); Y Calixto Antonio Ortega Ríos (Magistrado del TSJ-C). Como resultado de las acciones de hoy, todos los activos de las personas designadas dentro de la jurisdicción de los Estados Unidos están congelados, y generalmente se prohíbe a las personas estadounidenses realizar transacciones con ellos.

En el último año, el TSJ-C ha emitido una serie de sentencias que interfieren o limitan la autoridad de la Asamblea Nacional. Por ejemplo, en enero de 2017, el TSJ-C dictaminó que el presidente venezolano, Nicolás Maduro, daría su discurso anual al TSJ y no a la Asamblea Nacional, como lo establece la Constitución. En diciembre de 2016, el TSJ-C nombró miembros del Consejo Nacional Electoral, deber constitucional de la Asamblea Nacional. En octubre de 2016, el TSJ-C declaró que el Poder Ejecutivo venezolano estaba exento de someter el presupuesto a la Asamblea Nacional, como lo exige la Constitución, y determinó que el presupuesto sería sometido a la TSJ-C. En múltiples resoluciones dictadas entre julio de 2016 y enero de 2017, el TSJ-C, en lugar de la Asamblea Nacional, ha reiterado reiteradamente la extensión del estado de emergencia, función que permite la restricción temporal de los derechos constitucionales, Rama ejecutiva.

Además, el TSJ-C ha emitido sentencias que limitan la capacidad de la Asamblea Nacional para cumplir con sus deberes constitucionales. En septiembre de 2016, el TSJ-C declaró que ciertos actos de la Asamblea Nacional son absolutamente nulos. Más recientemente, a finales de marzo de 2017, el TSJ-C emitió dos decisiones que atrajeron las críticas generalizadas de la comunidad internacional, así como del pueblo venezolano y dentro del gobierno venezolano. Las decisiones eliminaron la inmunidad parlamentaria de los miembros de la Asamblea Nacional y permitieron que el TSJ-C asumiera el rol legislativo. Aunque estas decisiones se revirtieron parcialmente después de la significativa reacción negativa que resultó, las otras decisiones descritas del TSJ-C permanecen en vigor y demuestran un esfuerzo a largo plazo para negar la autoridad del Poder Legislativo y subvertir la voluntad del pueblo venezolano.

Los ocho jueces designados hoy fueron responsables de estas decisiones. Los jueces del TSJ-C escribieron conjuntamente la mayoría de las decisiones, y Maikel José Moreno Pérez, en su papel de presidente que supervisaba al TSJ en su conjunto, los defendió públicamente.

El Tesoro tomó la decisión de hoy, en consulta con el Departamento de Estado, de conformidad con la Orden Ejecutiva 13692. El gobierno de los Estados Unidos continúa pidiendo al gobierno venezolano que permita a la Asamblea Nacional democráticamente elegida desempeñar sus funciones constitucionales.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *